BBC World Service стартира BBC Pidgin в Западна Африка

bbc pidgin

Pidgin е един от най-разпространените езици на Западна Африка. Той обаче не е официално признат, тъй като представлява смесица от английски и местните езици, което дава възможност на различни хора без общ език да общуват.

Това е преди всичко устен език и няма стандартна договорена форма за писане. Следователно е нещо, което трябва да се смята, когато международна медийна къща, като BBC World Service, реши да започне мобилно, видео съдържание и социални медии, използвайки езика на Pidgin.





Предавателят става първият международен играч, предлагащ онлайн услуги през дигитална платформа, използвайки езика Pidgin. Вече има местна радиостанция Wazobia FM, която в момента излъчва изключително на език Pidgin. Станцията започва да работи преди около 10 години; BBC WS става само първият международен оператор, излъчващ се в Pidgin.

Въпреки това има някои предизвикателства при използването на езика; Pidgin, както се развива, не е стандартизирал писмена форма и е неформален език.

'BBC ще бъде пионер в тази област, ” каза Билкису Лаборан, главен редактор в новата услуга на BBC Pidgin. 'Това е неформална лингва франка. Това е език, който наистина обединява хората и пресича всякакви бариери - етнически, регионални и социално-икономически. “



Лабаран е владеещ добре езика на Pidgin и признава, че предстоят някои предизвикателства. В същото време излъчването на езика на Pidgin също дава възможност за очаквания дебат за хармонизиране на писмените и изговорените думи на Pidgin.

Какви услуги ще предлага BBC Pidgin?

Тази услуга на BBC WS ще предостави комбинация от местни, регионални и международни новини за текущи въпроси; BBC иска да внесе света в региона, тъй като отвежда региона в света. Услугата ще има специален акцент върху новини, които засягат въпроси, важни за младежите и жените.

BBC Pidgin ще има „широко покритие на културата, развлеченията, предприемачеството, науката и технологиите, здравето и спорта; включително английската Висша лига. '



Продукциите ще бъдат базирани в Лагос, в търговската столица на Нигерия. Репортерите ще бъдат разпространени из Нигерия, Гана и Камерун, за да съберат нови новини. BBC Pidgin също ще има съдържание в Йоруба и Игбо, за да допълни текущите услуги на BBC WS на хауса и английски език.

Можете да получите достъп до услугите в момента BBC Pidginи в техните социални медийни платформи (Facebook и Instagram).